لجنة التربية و التعليم العالي و البحث العلمي
هيرودوت والعرب
هيرودوت والعرب
للكاتب الاستاذ الدكتور قصي منصور التركي ، باحث واكاديمي في حضارة وآثار الشرق القديم والخليج العربي
عضو لجنة التربية والتعليم العالي والبحث العلمي في المنتدى العراقي للنخب والكفاءات
سيصدر قريباً عن دار النور للنشر في ألمانيا للأستاذ الدكتور قصي منصور التركي ، كتاب بعنوان ( هيرودوت والعرب في شمال وشرق الجزيرة ما له وما عليه ) دراسة في ضوء الادلة الاثرية والكتابات المسمارية
و مما يشاع عن هيرودوت انه كان واسع الاسفار ما بين 450 و 420 قبل الميلاد وقد ثبت ذلك في كتابه الشهير ( Historiai ) ، ولا يستطيع الباحث ان يؤكد للقارئ ان هيرودوت مر بجميع ممالك ودول الجزيرة العربية وانه خبر وبشكل جيد مدنا واقواما من تلك الاصقاع التي مر بها وشاهدها ووصفها على حد زعمه .
وتقتضي منهجية البحث بالتحقيق والمقارنة والمقاربة ان يعتمد الكاتب نسخة موثقة من الكتاب فوق اختياره بالمجمل على ترجمة دقيقة ومراجعة وتدقيق وتقديم اكثر دقة ، اضافة الى الاطلاع على ترجمات عدة لكتاب هيرودوت وعقد المقارنة مع النسخ اذا ما تطلب الامر في الوقوف على عدم فهم واشكال بعض الفقرات والرجوع في احيان اخرى الى النسخة الاجنبية .
وقد وقع الاتفاق مع ما ذهبت اليه ترجمة عربية رصينة في تسمية كتاب هيرودوت ب ( التواريخ ) او ( الاستقصاء ) ةفق اربعة مباحث مقسمة الى عناصر رئيسية وفرعية فكانت النتيجة ان عليه اكثر مما له .
